1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Rolled out.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
U issa tistenna mument, tassew biss
mument. Qed nitlobkom, omm

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
poġġi bilqiegħda

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Jien niġi mill-ewwel.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
X'hemm ħażin miegħek miss?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
għaliex qed tibki

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Allura meta tajtni dak l-indirizz?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
M’għandi fejn noqgħod.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Allura meta tajtni dak l-indirizz?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Ukoll, hi diġà rat lilna, lilna wkoll
se mmur

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laďa Forst, l-aqwa ħabiba tiegħi.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Huwa ferm interessanti kif dan jiġri
huwa żebgħa

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Mhuwiex attwalment miżbugħ, huwa mqiegħed fuq
mitħun u jferra kuluri mgħollija u

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
sempliċement poġġi r-reżina fuq nett.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Raża? Le, reżina. U sempliċiment
normalment fuq hot plate mimgħuda. U l-quċċata

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
meta l-kuluri ferragħ fuqha hekk, jiġri
struttura estremament interessanti, dak kollu

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
interessanti ħafna.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
X’se nagħmlu?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
Ukoll, int se tgħix hawn.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Immur ngħix ma' Lád, pereżempju, jew... Dik
ma jimpurtax Mela lanqas m’għandux fejn jgħix,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
ukoll... Ukoll, tista 'tgħix hawn.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Meta jkollok stampa daqshekk sabiħa hawn.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
Forti. X'għamillek?

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
Ukoll, iva, imma fejn se torqod?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Mela omm, u hawn is-sodda tiegħek.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Aħna nħalluhom kollha jidħlu.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
L-irġiel għandhom joqtlu lil xulxin, hux?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Ukoll, dak magħruf.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Jien ngħidlek x’jiktebli. jistaqsini
fejn għandi l-kubi tal-ixkaffa?

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Hu se jikteb dwari qabel ma nwelled.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Huwa ta r-raġuni għal dan.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Probabilment għandek taħt l-investi tiegħek, hux?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Le, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Tajjeb, imma dalwaqt.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Jitkellmu, tfal.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Allura dak, jista 'jiġi ffissat?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Inti permess mill-ġdid.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Ukoll, nerġgħu nkantaw kanzunetta, imma
mill-bidu, tfal, iva?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Kien misjuq fir-rebbiegħa, għalhekk ibda.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Le, kulħadd irid jibda u...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Allura ibda.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
U x'kont tagħmel kieku inti
inviżibbli?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
u kont ngħidilha, jien se.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata tpoġġi hemm bħal ġurdien, m'int xejn
ma taħsibx?

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
Nixtieq

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
stomped

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
purtinara bl-istess mod, ma jkunux jafu min
jagħmel u jien kont indoqq il-qniepen tagħhom. Jien

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Għandi sogħla kieku kont inviżibbli.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
allura kont sogħla u n-nies ma jkunux jafu min kien
kien qed jisogħla, imma xi arja jew xi ħaġa.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Kieku kont inviżibbli, nixtieq
vuċi fil-banju u tanbur, sabiex hemm u mom

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
ma tkunx taf min kien ibaqbaq hemm.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Kieku kont inviżibbli, nixtieq
Kont immur għand ħabibi u ngħidilha

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, fittxuni, u ma setgħetx ikolli
li nsib għax inkun inviżibbli.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Tajjeb, tfal, u tathom bis-sieq.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Ejjew, tfal, inkunu fil-kwiet
bieb u mbagħad niġru nicely sa

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
kopertura.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Qisna qed nilagħbu logħba
moħbi, imma int m'għandekx tgħajjat waqt li tagħmel dan.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Aħna ninħbew fil-kantina u m'hemm ħadd hemmhekk
il-bomba, anke l-akbar waħda, mhux se ssibha.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Oqogħdu attenti fit-taraġ, tfal.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Imma tara, Jirka, għedtlek biex ma tagħmilx
kien qed jagħti kas. Issa għandek irkoppa miksura.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
Ukoll, tibkix.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
Hemm kit tal-ewwel għajnuna fil-qoxra, hemm irkopptejk
jobbligaw.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Ma nistax ma narahx.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
I għandu jkolli xorti terribbli fl-imħabba.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
Dak hu li għandi.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Il-reġina ta 'spades mill-ġdid.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Qed tiġri lili.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Jiġifieri, kont daqshekk ħażin fil-karti għal żmien twil
hi ma kellhiex

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Li Toli tiegħi kien iħobbni?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Probabbilment lanqas biss ngħix hekk.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Għaliex torqod hemm meta torqod hawn?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Jien ma norqodx fuq tiegħi.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Mara għandu jkollha l-kamra privata tagħha. Anke l-aħħar wieħed
ir-ragħaj għandu l-barrakka tiegħu.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivan, ejja jimtedd hawn.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Ejja.

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Ejja hawn, ejja aqra u jien ukoll
biex naqra u bħallikieku qed naqra.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Bħal, bħal.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
nafkom

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Mhu se taqra xejn flimkien.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
Jien mhux se. Ukoll, hawn inti hairy.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
U aqra, jien naqra tiegħi wkoll.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Int ħallast għall-appartament.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Ħallas?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Kemm ssellef mingħand Lad?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Xejn, mhux ċenteżmu.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Iva.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Iva, Ivan, għaliex ma nistax?
Isellef il-vapur ħames mija?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Mela tgħidlix li ħallast lil Bytny.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Allura ma ħallasx, ukoll, Bytný ma ħallasx,
għax Láďo huwa ħabib tiegħi u jien nirrispettah

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
jissellef ħames mija. Kull ħin jekk jogħġbok.
Ara naqra, dak...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Taf x’tip ta’ ħabib hu
persuna li tibki meta tpinġi

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
minnha, huwa għaraq tliet qomos. Hija għandha tnejn.
B'mod sħiħ.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Tnejn, ma jimpurtax.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Qomos ma tilgħabx lourdi. Huwa biss
raġel, huwa persuna, huwa ħabib, dak

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
lanqas tista’ tkun taf

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
X'għandek tnax-il qmis, x'int?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Tajjeb, jew jien, x'qed jien?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Żero, ħażin.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Agħti ħarsa.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
tissellef ħames mija, ma tħallasx lil sid il-kera u jien
ikolli tarbija U int se taqra hawn.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Ejja, aqra.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Imma Ivan, terġax tagħmel dan
mejta, ddejjaqni. Ivan, jekk jogħġbok.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Nitlob li dik it-tifla titlaq minnufih
dan mhuwiex burdell. Skiet,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Ara naqra. X'għidt?

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Siek, torqod hawn.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Allura nista' nimxi 'l quddiem u nieħu l-bagalja tiegħi.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
Dak faċli u mmur.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Iva, se mmur. Li jien hawn xorta waħda
żjara. Żgur, qed inżur

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
hawn, iva. Allura nista’ mmur. Iva, tista'
mur, ħuha faċli.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Naturalment. Ħu l-bagalja tiegħek u mur.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Tmur, tmur, tmur.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Naf, ara.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Nonsense.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
M'għandekx velu.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Għandek ħajja fqira ħafna magħha.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Għandi velu.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Taf x'ħlomt?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Li nieħu limiti tal-belt, bacillus,
bierku, pool.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
U int għedt li tħobb tkun miżżewweġ
sajjetti tal-arblu.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Iva, ara, dan hu.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
Dan huwa rigal tat-tieġ deduċibbli.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Dak hu ġisem, huh?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Tħobb Alena.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
X'Alena?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Iva, iva, jekk jogħġbok, ħallini waħdi diġà
minn dik Alena, bniedem, hekk Jum il-Qaddisin... Mela

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
fok dan Alice.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Għaliex m'intix tqila jekk tħossok hekk?
taħt il-metall ġakketta?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Ħej, jiena fi stat differenti issa wkoll
imma ma jgħid lil ħadd

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
ma qalx.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
U kemm hu kbir.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Sala tal-maternità, kuritur.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Ejja, sinjur, kellem lit-telefon, forsi
tista'

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Sinjur, tirrabjax, aħna mimlija hawn
idejn jaħdmu.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Hello, dan huwa l-appartament ta' Jaroslav Procházka.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Min qed isejjaħ?

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslav Prochazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Hello, Sur Procházek.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Allura issa għandna s-siġġu.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
Ukoll, is-siġġu tal-qasab.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
X'tgħid li ma tħobbx toqgħod bilqiegħda?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Um,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
dak hu ikrah minnek.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Għax inħobb noqgħod issikkat.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
U xorta.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Huwa tal-mistħija li l-ewwel darba biss.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Tista’ tismagħni, Savka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Fuq kollox.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Qatt ma nirranġaw l-ewwel waħda mill-ġdid
appartament?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Liema appartament?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Iva, appartament. Iva.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Sufan huwa biżżejjed biex tgħix xorta waħda.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
U jista 'joqgħod, pereżempju, f'għalqa.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Taħt siġra tal-fagu biex ma tagħmilx xita.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Ukoll, iva.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
Is-Sur Procházka u s-sufan.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Iva, dak il-biljett tal-lotterija tal-istat ma kienx worth it.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
X'għandna x'nitilfu?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Jien ngħidlek, kien l-aħjar meta aħna
ma kellhom xejn.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
Dawk kienu l-jiem, huh?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Jien kont lokao meta ltqajna għall-ewwel darba
iltaqgħu Differenti, taf?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
Ukoll, taf li huwa differenti.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Jien xjuħ issa, taf?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
L-anzjana tobgħod lil dan, hekk għedt imbagħad
wisq.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Imma dejjem kont xjuħ. Hu int
tgħid Sa minn ħames snin.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Diġà kont naf kollox. Imma kollox
taf sew, naf li, illum biss

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
mhuwiex ċar ħafna.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Mela ngħidlek li jien xjuħ, tgħidli
ma tirrifjutax. Int trid tirrifjuta lili, għalkemm

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
Jien se nkun sebgħin. Imma nirrifjuta.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Tajjeb, ma tibżax li nkun aktar intelliġenti minnek?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Ukoll

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Inti tixtieq nisa stupidi, naf li.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ivan, iva.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Hekk sejjaħtli.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Allura inti għamilt dan. Ftakart fija.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Iva, ħej, ejja ara t-tieqa.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Imma ma tħaresx it-tieqa waħedha.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Inħobb inħares barra mit-tieqa. Ukoll, jien
allura naħseb li inti fl-imħabba

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
inti fl-imħabba

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
It-telefowns kollha huma okkupati jew
miksur, allura qed niktbilkom ittra.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Xtrajt iż-żwiemel.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Iffriżat.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Ejja nilgħabhom dak Bach, kif togħġobkom
inti tilgħab filgħodu u filgħaxija

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
u wkoll wara nofsinhar.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Iva, ma stajtx nagħmel hekk, imma jien
Nista 'nagħmilha u taf xiex?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Ħa nħallik barra l-ganċ issa.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Tajjeb, erġa’ tibża’, hux?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Jekk jogħġbok isma’ u tibżax.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
U se nerġa’ nfittex it-telefon box.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Issa int tkun waħdek għal xi żmien.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Tista 'timxi.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
Nibqa mimdud.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
Huwa l-aktar riżultat importanti.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Hija kwistjoni differenti.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Meta jsegwu lil xulxin, isegwu wkoll lil xulxin
nies.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Naħseb li wasal iż-żmien li naraw
appostli.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Tmiem.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Għandna tieġ.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
tkisser u tiddikjara l-intenzjoni tiegħek.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Inti ma tiddejjaqx ftit estetika? Xiex?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Estetika. Iva, le, ma nagħmel xejn
Jien mhux nippretendu.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Bħala konklużjoni, irridu nenfasizzaw li dan
film Taljan importanti

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
ħalliha ġġorr il-passività tal-ħarsa.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Jekk jogħġbok? Iva, jien se.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
Oh, int, sħabi.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Iva,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
iva, jien se nirranġaha għalkemm. Iva, unur.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Hija għandha ħarsa passiva tas-soċjetà,
mingħajr ma jintwerew

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
forzi soċjali attivi tal-lum
Italja, hija għal

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
pajjiżi soċjalisti, skużani, huwa għal
pajjiżi kapitalisti

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
relattivament avvanzata.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Bix-xogħol.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Xogħol relattivament progressiv. Huwa għalina
iżda fl-istess ħin dokument dwar id-disperazzjoni

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
is-sitwazzjoni anke tal-akbar bourgeois...
Stenna, stenna, jonqos. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
id-disperazzjoni tas-sitwazzjoni u dawk
l-akbar... nista' nsejjaħlek.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Żgur.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
L-akbar artisti bourgeois li
ma jsibux, jiktbu, ma jsibux.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
triq li toħroġ mill-kriżi soċjali tal-Punent
dinja. Hemm mixja hawn nies, jekk jogħġbok

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
int, marti tinsab miegħek. il-kodiċi tiegħi
neħħiha

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Kamra tal-aħbarijiet tal-isport.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Mela aħfirli, bniedem.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
x'inhu

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Imma marti qed twelled u mhux, u mhux hemm
biex iċempel Trid tirdoppja, Milina,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
mur hemm sħabu.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Inzerta għandna iljun mimli hawn.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Xi ħadd jaf xi ħaġa mis-Slovakki?
sħabi, imma dik hija l-ħaġa.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milina, ħalliha u ejja wkoll
li tixrob

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Allura.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Ma tixrobx?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Għandi l-iskuter isfel hekk. Inti aħjar
qed tagħmel it-trabi hux?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
Ukoll, tajjeb ukoll.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milina, ħalli lilek innifsek tkun hekk traġika, jiġifieri
ġenerazzjoni traġika llum.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
Ukoll, hi se tgħallimni twist, hekk jien
ferrieħi, hux?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
U nippreferi ma jkollix ir-rumanz.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Meta kelli tmintax-il sena, mort
fuq in-naħa tax-xellug u naqraw, Ġesù,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
kif kien jissejjaħ, il-wieħed
Empriokritika.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
U konna miegħek Babel u Pasternak u
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
Tajjeb, nerġa’ mmur.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Ejja, papà.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Nilgħab fuq it-TV.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Allura aqbad.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Int trid.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Tħarisx hawn, ma jorganizzawx hawn. Dik
ma nafx Huma finali.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Allura fejn għandek?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
Ukoll, jekk ma ħadimx għal żmien twil, hekk ikun
magħmula mill-guys mill-fabbrika.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Iva guys... Iva, għallimt lil dik in-nanna
bieb ta’ ħdejn.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Għandha bħal puplesija u... u tgawdiha aktar
minni

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
Ukoll, waħħal il-ħajja flimkien.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
X'jiġri jekk jimtedd?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Le, timtedd u erġgħu kunu flimkien.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Oqgħod bilqiegħda.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Oqgħod bilqiegħda.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Jew tippreferi toqgħod bilqiegħda hawn?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Għaliex le?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
hekk tinsab il-qawwa fiha.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Ikun aktar preċiż, ikun aktar bħal miss.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Mela kkalma omm. Liberament
nifs kompletament ħieles.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slavka.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slavka.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Ma jġiegħlix qalbi tħabbat.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Int mimli, hux?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Jien nitlaq Fejn?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
M'għandekx għalfejn tkun taf kollox.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
Dak fil-fatt veru.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Mhux qed tgħidli fejn sejjer ukoll?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
Tajjeb, mhux qed ngħid. Mela mur.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Allura inti lanqas biss jimpurtahom fejn immur
iva?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Allura xiex?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Lanqas.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Mela Ivan, tiġġennx.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
x'hemm ħażin miegħek

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
x'għamilt

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
Jien biex...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Fejn

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
qed tħares, għajnejk mimlija ħmieġ!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Ma jġibx aħjar.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Tista' titfiha.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Taf li fil-fatt għandek manku.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Inti m'intix milqugħa għal dan hawn
partijiet oriġinali. Iktbilli l-kont.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Jekk jogħġbok tista’ ċċempelha mingħandek?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Jekk jogħġbok.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Sptar tal-maternità? Hello, dan huwa Procházka.
Jekk jogħġbok, oħt, ma tafx kif inhi

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
marti?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
Ukoll, Ivana Procházková qed timtedd miegħek minn
filgħodu.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Meta?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
F'siegħa jew għada?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Jekk jogħġbok tista’ tiktebha hawn?
Jekk jogħġbok.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Nista’ nistaqsik xi ħaġa?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Jekk jogħġbok. Ridt?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Xiex? Dak it-tifel.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
Ukoll, forsi hu ma riedx, imma issa jien.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
U għaliex?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Hemm mistoqsijiet bħal dawn.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Forsi trid li xi ħadd jissemma bħala
int?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Għandek tal-inqas isem sabiħ?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Imxi.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Imxi?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Allura trid issemmi mixja
ma tmutx?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Biex timxi madwar id-dinja
ad infinitum.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
Sa l-infinità.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Sensiela bla tarf ta’ mixjiet.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Taf, diġà nista' narak miexi lejn id-dawl
il-futur.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Folol jimxu.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
bniedem kbir

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
għadu magħruf.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
U għalhekk il-festa dalwaqt se tkun ta’
l-aqwa esperjenzi f'Ostrava.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Żgur li se nħossu biċċa minn dik il-kumdità xemxija fiha
faħam li jiġi għandna minn Ostrava fix-xitwa

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
dar.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Sekondi tal-ġimgħa.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Huma jikbru selvaġġi fix-xala fuq il-piż
oġġetti ta’ impjant modern tan-nitroġenu. Huma jaħdmu hawn

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
fitters, welders u makkinisti minn madwar
tar-Repubblika. Huma għandhom għan wieħed komuni.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
Ma rridx. Int iċ-ċinema tiegħi.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Il-ġurija kellha xogħol diffiċli għax
ikkompetew bil-qawwi mal-esebiti reġistrati

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
is-sidien tagħhom.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečov

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
47 ettaru jinsabu mhux maħduma f'Mosteck
ħamrija.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Taħt blata, taħt blata, taħt blata,
taħt blata, taħt blata, taħt blata,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
stenna sinjur stenna sinjur stenna sinjur
stenna sinjur stenna sinjur stenna sinjur

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
stenna sinjur stenna sinjur

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Il-mudelli l-oħra ma laħqux daqshekk fil-fond
l-istorja.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Toilet ta 'filgħaxija, reminixxenti ta' qastan
Dekorazzjonijiet Marula...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ivan? Huwa, bonjour.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Hi. Hello, Slava.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
fejn kont

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
Fiċ-ċinema.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
You see, u mingħajri.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Meta m'intix issa.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Allura tixtrili xi ħaġa.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
U xiex?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Tuffieħ, pereżempju.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Jew il-kappell isfar.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Għal xiex ridt?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Ma ridtx tassew, imma kif stajt?
Għoġobni lilu.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Jew tixtrili karozza antika bħal dik.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Ixtrini dak.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Tali li rridu nimbuttawh.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Imma jien mgħaġġla, bniedem.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Biex taħdem. Um.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Imma xtrini ftit aktar...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Taf x'se nixtri munita?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
L-antik. Għall-kuruni.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Wieħed. Allura stenna, okay? Huh?

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Imma għaġġel.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Int kont hemm għal dejjem.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
Dik hija tortura tajba.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
Jien se nittorturak b'dan.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Tara, ma xtrajtx it-tuffieħ għalija.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
Ukoll, stenna, jiġri li għandiha
qasmu.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Probabbilment se jkun qares, imma stenna, li...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Hija waslet għaż-żoo

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
ġarr ta’ tliet zebras.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
Ta xiex? Vjeġġ ta’ tliet zebras waslet fiż-żoo.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Irrid stampa tiegħi nigdem fil-pickle
tuffieħ. Kif nidħol fikom?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
U inti toqgħod.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Lanqas tmur.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Ikolli mmur issa.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
Tmurx. Ikolli

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktus.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Weġġgħek?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Nru.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Imma nixtieq li tweġġgħek.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Nippreferi niggdem widnejk.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Imma m'għandix ħin aktar.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Hi, qasmet.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Hi.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Hi.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
fejn kont sinjura

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Imkien. Skużani, qaddejja ċkejkna, ngħidu
sitt numri.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Taħsibx. Imma għaġġel, jien għaġla.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
L-aħjar.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
Dak huwa biss lejl biex tkabbar. Dak hu
biss dak ir-ritratt

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
Qed nikteb. Imma int l-oriġinali.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Mara int, huh?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
U ma

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
ħadd ma jirrapporta verament? Mhuwiex

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
forsi għandu jkun naħseb li għandu jkun
ipprova jekk jerġa' jkun.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
u velenu tal-proselina 632 lil Zuzan Příhodová.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Hemm xi gentleman ikellem miegħek?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
Ukoll, tip ta '. Mela grazzi, jien stess nirringrazzjak.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Hello Zuzana, kif int?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Jien kuntent li qed nitkellem miegħek. Inti
int l-uniku wieħed li miegħu nista' nitkellem Ċek.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Qiegħed infittex, qed insejjaħlek. A
qalu li m'intix

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
U ma nafx, jien imdejjaq, qed nibki.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Hello, bonjour.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Sister, jien għadni miegħek għal kollox
ma ċempelx.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Fejn, dar?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
Kien isejjaħli ma jċemnix. Allura jekk jogħġbok l-24
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Jien nitlobkom żgur. Grazzi, illum.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Nies jistennew hawn, introduzzjonijiet kburin u hu
bil-kalma jsejjaħ bniet Ċeki. U k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
jekk jogħġbok tinkwetax dwarha
tiegħi kiri dan it-tifel.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Kellu tali blokk ta’ dawk tan-nisa.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Hu ma kellux il-ħut tiegħek.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
Dak mhux veru.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Hekk għidtli lilek innifsek.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
X'taħseb?

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Ara, Frantík, ara. inti warajja
Frantík. Run, ma narakx hawn id-dar.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Run, run.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Fil-fatt, in-nies kellhom blokk bħal dan, u kulħadd
l-ieħor kellu slaleb.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
Dak huwa ċar u ovvju.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Liema waħda?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Inti għajt hawn.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
F'daqqa waħda kellu id tajba.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Inti ma tmurx dritt fuqek fiċ-Ċek u mbagħad
bullshit, tifhem?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Forsi jien. kif sejjer
Imma ħalli l-ħsibijiet tiegħek fuqi, ħallini aktar.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Għadek tpinġi? Taf, il-ħin kollu.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Jien inħares ukoll, inħares. xi trid tajba
bla vista. Ukoll, int ukoll.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
M'għandekx sigarru? Raġel, għadni kemm ltqajna
lid-detentur, iżda ssikkat, fl-uffiċċju tal-posta. U għal xejn

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
għandi Aħna ninsabu fuq l-għoxrin.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
iva

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
filgħodu ħadt lil Ivana fil-maternità. Iva?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Ukoll

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Stenna, Ivan.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Liema Ivan?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Iva, Ivan. Allura żżewwiġtha?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Huwa ħa

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Stenna, ma nirrispettek xejn.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Issa tista' tuża dawk il-flus.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Meta nkun bħalissa fi Švorcn.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Ikollok dik darba.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Imma xiex?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Ejja, għandi xi ħaġa għalik. Ejja.

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
U meta tidħol, ukoll, jien ftit borderline
kurjuż hawn. Ejja.

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Ejja.

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
U meta tkun lest, platoon.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Imma mhux tiegħi, hemm tlieta minna
taf Ejja, ejja.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Pretty huh? Ħej, ħej, tajjeb, fejn int?
ħa Le, ma titlobx, ma titlobx

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
staqsix Well, I jista 'jkolli bżonn tagħha.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Qed niddefendiha u nagħżel xi ħaġa oħra hawn.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
kemm sellefni Ħames mija?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Għandek elf miegħi.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, hekk, hekk.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Mimdud, jimteddu.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ivan,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
fil-fatt rajna lil xulxin qabel ma għamilna
huma saħansitra ltaqgħu, tiftakar?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Jew le, stenna, aħna fil-fatt aħna
kien jaf qabel ma ltqajna għall-ewwel darba

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
iva?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Issa nista’ ngħidlek biss, Slava.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Jien dejjem ninkwieta terriblement meta
qed titlaq

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
Ukoll, naf li tkun lura.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Inti ser tkun lura.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
Ukoll, x'jiġri jekk ma terġax lura?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
X'se nagħmel?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Inti ma jiddispjaċina xejn meta titlaq.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Imma inti taġixxi qisu int imdejjaq.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
U nerġa’ nibki u naġixxi daqslikieku le
ninsab kuntent U kollox huwa bħal.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Bhal li qed naqra.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
U hekk.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
U għaliex huwa kollu simili?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
U meta huwa verament?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Huwa reali issa.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Jien ngħidlek poeżija bħal din.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Huwa minni.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Hemm tnejn minna.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Dejjem tnejn biss.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Ma nistgħux inkunu wieħed.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Aħna wieħed.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Dejjem wieħed biss.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Ma nistgħux inkunu tnejn.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Jien imqiegħed rasi. Ejja timtedd.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
U se nkunu bħal...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Ukoll, huwa sptar tal-maternità.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Jiddispjacini, hija t-tieni sena.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Imma diġà imlejt il-kwestjonarju.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Iva, dak huwa ġdid mill-ġdid, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Allura good bye.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Huma s-sebgħa.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Aħna xandru aħbarijiet Ċekoslovakkja
radju.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Unjoni Sovjetika.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Partit Ungeriż u delegazzjoni tal-gvern fi
immexxi mill-ewwel segretarju taċ-ċentrali

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
tal-Union tal-Ħaddiema Soċjalisti Ungeriżi
partit u l-Prim Ministru Jánovš

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Hija tellgħet hawn minn Kádár b'mod irreali
Irkutsk. Fis-snin riċenti

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Vetturi spazjali tat-tip Vostok ukoll
ttestjati l-influwenza tal-kożmika primarja

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
radjazzjoni fuq xi alka, speċjalment l-ispeċi
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Omm, aħna se nimbuttaw. lesti
omm. Tpoġġi r-ras fuq sidirek u

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
aħna se nimbottaw U żomm, żomm
isofru. Aktar, aktar, aktar, aktar

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
aktar. Allura.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
U issa tistrieħ.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Tajjeb, omm. Ukoll, inti tara kif huwa għalina
ħadem. Nifs tajjeb, nifs.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Irrilassa profondament, nicely. U aħna se nimbuttaw
darba oħra.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Darba oħra, omm. Lestu.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Mela, lesti u mommy ras fuq
isdra u imbotta, imbotta, imbotta, igawdu,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
igawdu, igawdu

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Għeżież Mariánka, nibgħatlek bews
mill-Italja.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Hemm muntanji sbieħ u minjieri eċċellenti.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Fuq din il-bużżieqa naħdem bħala
kaptan tal-magna. Qed nistaħbi fid-den

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
li mill-bombi ghadu.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Nistenna bil-ħerqa r-rijunjoni imqareb.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Għażiż Verka,

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Dejjem xtaqt nara l-baħar.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Issa narah kuljum.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Imma nkun innegozjah għall-kamra tal-banju tagħna.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Anke jekk ma kienx hemm ilma.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Xogħol għall-imperu huwa faċli.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Aħna norqdu fi skola kollha tal-bniet, imma tinkwetax.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Ħa jħalluna mmorru d-dar dalwaqt.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Insus lilek u lil Slávka.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Insus lilek u lil Slávka.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Irrid stampa tiegħi nigdem fil-pickle
tuffieħ.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
Jiena nistrieħ fuqek.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Taf, bħal.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
U inti toqgħod.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Serħ, omm.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Irrilassa.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Ma nistax noħroġ fuq maltempati, Polina ma tistax
ma jridx lanqas.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Le, mhux se mmur lura għall-ekstras. ejja
Jien ngħid Honzo, nippreferi nħalli l-gass.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Xi ngħidu għall-pensjonanti?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
Onor, Onor!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Jekk jogħġbok, m'intix fl-għoxrin sena tiegħek?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
M'intix ħamsa u għoxrin b'kumbinazzjoni, jekk jogħġbok
int?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Iżda m'hemm l-ebda skambju tat-telefon hawn.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Tagħtina numru u mbagħad ħadd ma jiġbor.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Għandek tifla żgħira, tliet kilos u nofs, ħamsin
żewġ ċentimetri.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Hello, kopertura.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Iva sinjura huwa ok kamra 364

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Persuna titwieled u immedjatament tgħajjat.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Jien ukoll, tgħajjat bniedem, ġejt ngħix,
jekk allura jien tajjeb hawn.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Jien twelidt għal nies deċenti ġewwa
seklu deċenti.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Mhux qed nagħmel gwerra b’inċident, jien il-kulur it-tajjeb
ġilda,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
oriġini xierqa.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Tiġix warajja, ma rridx.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Jekk jogħġbok.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Imma int warajja, hux?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Jien ma, għaliex?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
L-agħar kien meta ġratli għall-ewwel darba
ħares.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Meta persuna tidher għall-ewwel darba, qisu
qisu jaf kollox.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
U mbagħad gradwalment jinsaha.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
M'għandekx il-platti u l-frawli mħallta.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Jew aħsel il-platti u ħalli l-frawli.